Le informazioni di membri e visitatori sono analizzate in modo anonimo per fornire il miglior servizio possibile e rispondere a tutte le esigenze. Questo sito utilizza anche dei cookies, ad esempio per analizzare il traffico. Puoi specificare le condizioni di archiviazione e accesso ai cookies nel tuo browser. Per saperne di più.
È online la nuova piattaforma nazionale: historiaHelvetica.ch

Balerna, tra il 1948 e il 1956: la benedizione delle campane e le feste giubilari

22 agosto 1948
Elvezio Riva
RSI Radiotelevisione svizzera di lingua italiana

Questo documento video, che raccoglie sequenze girate a Balerna tra il 1948 e il 1956 da Elvezio Riva, proviene dal fondo di video privati conservati nelle Teche RSI. Il fondo è tuttora in corso di allestimento grazie alla donazione di filmati d’epoca, che la RSI digitalizza, rendendo poi il documento originale ai proprietari. Si tratta di un fondo di grande importanza per documentare la vita quotidiana nella Svizzera italiana nella prima metà del Novecento, prima dell’arrivo della televisione.

Il documento video di Elvezio Riva così come è stato archiviato nelle Teche RSI dura circa venti minuti ed è pressoché interamente dedicato alla vita religiosa degli abitanti di Balerna tra gli anni Quaranta e gli anni Cinquanta.

Queste le sequenze dell’estratto:

  1. 22 agosto 1948 Chiesa di Sant’Antonio: battesimo di 5 campane, consacrazione di un pavimento a mosaico e nuovi banchi all’interno della chiesa. Dopo il battesimo le campane venivano complimentate, congratulate e carezzate proprio come i bimbi che i padrini riportano tutti puri dalla chiesa. (Dal “Giornale del Popolo” del 26.8.1948)
  2. 00’20” Balerna, campanile chiesa S. Antonio, sulla sinistra la fornace, campagna, panoramica della collina, campi e prati, passano persone a piedi e in bicicletta, in lontananza passa il treno
  3. 00’25” Ul Quartier strasc
  4. 01’05” Ul Quartier, con dietro la ferrovia
  5. 01’06” sul sagrato della Chiesa di Sant’Antonio don Franco Riva, docente al Papio, arciprete di Mendrisio e di Balerna
  6. 01’08” viale Attilio Tarchini addobbato a festa pieno di persone, vendita di opuscoli del programma dei festeggiamenti (sulla destra la signora Giaele Fontana con i capelli Bianchi
  7. 01’22” fedeli in abito da festa risalgono la via crucis
  8. 01’27” parte la processione dalla chiesa addobbata a festa
  9. 01’36” il vescovo Jelmini scende dall’automobile e mons. Morganti e don Tami, avv. Settimio Tarchini si inginocchia e gli bacia l’anello, dietro di lui il signor Ratti (zio di Remigio Ratti) il vescovo circondato dalla folla sul sagrato
  10. 02’14” parte la processione con il vescovo che benedice, segue la banda
  11. 02’30” Don Alfonso Pessina sulla sinistra
  12. 02’37” altare esterno dove arriva il vescovo con il resto degli accompagnatori del clero, riprese dall’alto del vescovo seduto su una poltrona in prima fila e la folla che assiste alla celebrazione
  13. 03’16” 5 campane sul prato con una bandiera svizzera formata di fiori, chierichetti con l’incenso
  14. 03’25” panoramica sulla folla di fedeli, don Pessina suona l’organo
  15. 03’41” cerimonia di benedizione delle campane da parte del vescovo Jelmini (ogni campana ha un cartello con un nome cui probabilmente è intitolata): belle immagini
  16. 03’45” don Franco Riva sulla sinistra
  17. 03’48” da sinistra maestra Pia Crivelli, il sindaco Attilio Tarchini, signora Tarchini col cappello
  18. 05’09” primo piano della chiesa di Sant’Antonio, messa celebrata sull’altare esterno davanti alla folla
  19. 05’36” parrocchiani affacciati al balcone esterno della chiesa e alle finestre
  20. 05’36” il vescovo affiancato da due sacerdoti si affaccia al balcone della chiesa e benedice la folla
  21. 06’13” Cartello “Balerna – Feste giubilari in onore di S.Antonio – 15-26 agosto 1956”
  22. Ogni cinque lustri, seguendo secolari tradizioni, tutta la popolazione di Balerna si stringe attorno al suo storico santuario di S.Antonio di Cereda per celebrare con la dovuta solennità le feste giubilari. Le feste ufficiali avranno inizio il 18 agosto con solenni funzioni religiose, alle quali presenzieranno vari prelati del Clero ticinese (dal “Giornale del Popolo” del 2.8.1956)
  23. 06’20” Chiesa San Vittore Martire imbandierata a festa, ossario, battistero
  24. 06’45” striscione “Feste giubilari in onore di St.Antonio dal 15 al 26 agosto” e cartellone “Sancte Antoni ora pro nobis”
  25. 06’56” edificio del Municipio e delle Scuole imbandierato
  26. 07’02” emiciclo del cimitero
  27. 07’22” fedeli seduti fra le colonne della chiesa di Sant’Antonio, panoramica degli affreschi, statua di Sant’Antonio sulla fontanella nel giardino (la fontanella con i pesci rossi è la novità del poggetto belvedere e la statua di Sant’Antonio è opera dello scultore balernitano Renzo Fontana; all’interno della chiesa gli ottocenteschi affreschi del Rinaldi, all’esterno le pitture del Verzetti - vedi GdP del 21.8.1956)
  28. 07’45” panoramica del paese e della campagna dall’alto, in primo piano lo stabile delle fornaci (Industria ticinese laterizi, di proprietà delle famiglie Bariffi e Wullschleger)
  29. 08’07” cartello “Antonio Santo la pietà di un soccorso e di un sorriso lo stuolo dei devoti da te implora solennemente giurando imperitura fede”
  30. 08’15” manifesto del Programma ricreativo delle Feste giubilari antoniane
  31. 08’25” panoramica della chiesa di Sant’Antonio dal basso
  32. 09’08” il sagrato della chiesa di Sant’Antonio con il tendone rigato di copertura e l’altare allestito all’esterno della chiesa, celebrazione della messa, giovani scaut con le bandiere, riprese della celebrazione e panoramiche sui fedeli da diverse angolazioni
  33. 10’01” frate si rivolge ai fedeli dal balcone della chiesa
  34. 10’13” gruppo di bambine vestite di bianco e panoramica dei fedeli sul sagrato, mentre prosegue la celebrazione della messa
  35. 11’00” organista
  36. 11’08” processione: con la croce in primo piano Pia Riva, giovani scaut seguiti dalla banda e dai fedeli in abito della festa; giovani donne in camicia bianca, cravatta e basco bianco con bandiera (portata da Miriam Bernasconi) “ticinese…immacolata…Balerna” ; suore; bambine vestite di bianco portano lo stendardo con l’immagine di Sant’Antonio, seguono altre bambine con gigli bianchi; altri bambini vestiti a festa con piccoli stendardi “Sancte Antoni ora pro nobis”, la banda suona, altri uomini in camicia bianca e cravatta dietro una bandiera illeggibile, confraternite con le croci, chierichetti con l’incenso, il clero al gran completo
  37. (Imponente processione da S.Antonio alla Collegiata – Giovedì sera, tra le preghiere, il canto e la musica è stato solennemente trasportato dal Santuario alla Collegiata il Simulacro di S.Antonio. Era presente, a rendere più imponente la processione, S.E. Mons. Ferrari, Vescovo di Monopoli. Partita verso le 20 dal Santuario, la processione si è snodata interminabile su un percorso tutto illuminato da migliaia di luci; pure a migliaia si potevano contare i fedeli, e fra essi facevano spicco i giovani di Azione Cattolica in divisa, la Musica di Morbio Sotto con le sue note armoniose…- Dal GdP del 25.8.1956)
  38. 13’18” insegna “Viale Attilio Tarchini” (ex sindaco)
  39. 13’23” avanza la processione fra la folla sul viale decorato a festa con bandiere e luminarie
  40. 14’18” passa la statua di Sant’Antonio sul baldacchino infiorato portato a spalla
  41. 14’22” monsignor Ferrari, vescovo di Monopoli, sale su un’automobile targata TI 13844
  42. 15’06” riprese notturne e diurne delle luminarie che decorano viali, edifici pubblici e privati in tutto il paese, municipio, coop, ecc.
  43. 17’06” due donne di spalle salgono la via crucis e sia avviano verso la Chiesa di St.Antonio e incrociano due monache sul sagrato
  44. 17’19” Fiera del bestiame, belle immagini di contrattazione sulle mucche
  45. 17’42” due donne a una bancarella, le raggiunge Angelo Bellini e si avviano verso altre bancarelle e verso le giostre
  46. 18’02” i tre salgono sull’autoscontro
  47. 18’17” giumenta con puledro
  48. 18’27” partita a bocce
  49. 18’48” Trebbiatrice che veniva una volta all’anno (alle feste di San’Antonio), produzione di balle di paglia e sacchi di frumento, passa un furgone della Birra Bellinzona
  50. 19’08” tiro con la pistola
  51. 19’22” giostre varie, tiro a segno, grande folla
  52. 19’57” spettacolo da carrozzone con uomo e donna in costume da bagno che si immergono in apnea in una vasca trasparente, mangiano sott’acqua
  53. 20’28” cartello THE END (Projection of India Pictures Production)
Devi essere registrato in per poter aggiungere un commento
Non ci sono ancora commenti!
14 marzo 2023
422 visualizzazioni
0 likes
1 preferito
0 commenti
0 dossier
00:20:08
Già 1,453 documenti associati a 1950 - 1959

Le nostre vite: un secolo di storia degli svizzeri attraverso le loro immagini

La rete:
Sponsor:
10,822
3,009
© 2024 di FONSART. Tutti i diritti riservati. Sviluppato da High on Pixels.