Andata in onda il 25 novembre 1976, è una inchiesta che intende individuare, al di là delle dichiarazioni formali, le motivazioni che influenzano la scelta tra dialetto e italiano, dando per scontato che la preferenza per l'uno o l'altro di questi modi di esprimersi non è affatto casuale. In effetti, in molte risposte date alle domande, alcune volte un po' provocatorie, sono esplicite le considerazioni politiche, morali, sociali e, qualche volta, i pregiudizi e le esperienze di vita che ne motivano la scelta. L'inchiesta è stata realizzata da Leandro Manfrini con la consulenza scientifica del linguista Sandro Bianconi.