Questo video è una delle perle del «Fondo film privati» della RSI. Girato da Edmondo Palme e da Malcom Gillwell, intitolato «Da Lugano a New York, omaggio alla spettabile ditta Alfredo Tanzi e figli, Lugano», il è stato realizzato dalla Cine Ticino in unione con la Lincoln Warehouse Corporation di New York nell’agosto del 1939 usando procedimenti Kodacolor. Documenta il trasloco di una famiglia borghese di Lugano, che, alla fine degli anni Trenta, si trasferisce a New York.

L’elenco delle sequenze è questo:

• Campanile della cattedrale San Lorenzo a Lugano
• Titolo “Gli uffici della ditta Alfredo Tanzi e figli a Lugano” e immagini di corso Pestalozzi
• Titolo “Depositi a Viganello ed alcune vedute d’insieme”
• Arriva il camion della ditta in via al Lido a Viganello
• Cavallo galoppa nel cortile
• Camion entra nel deposito
• A sinistra si vede Luigi Tanzi, a destra Alfredo Tanzi (“persona molto oculata se non avara”)
• Due cavalli e panoramica su vari mezzi di trasporto della ditta
• A destra Luigi Tanzi
• Titolo “Tre cassoni di mobili (Lift Vans) E.R. 101-102-103 del peso complessivo di 18 tonnellate contenenti il mobilio di una intera villa...”
• “...signorile di Lugano-Bissone, sono trasportati ALLA stazione FFS di Lugano”
• Varie immagini del caricamento dei cassoni
• Cassoni trasportati su carri trainati da cavalli
• Cassone caricato su camion
• Carovana transita su via San Gottardo
• Passa davanti al tunnel di Besso
• Arriva ai vecchi depositi della stazione FFS di Lugano
• Titolo “A mezzo gru elettrica vengono caricati su apposito vagone ferroviario per partire ALLA volta di Le Havre, via Basilea-Parigi”
• Immagini del caricamento sui vagoni ALLA stazione di Lugano
• Locomotiva Coccodrillo
• Titolo “A Le Havre vengono messi a bordo del transatlantico GEORGIS che s’appresta a partire sotto una pioggia scrosciante verso la grande metropoli americana”
• Partenza del transatlantico
• Titolo: “Dopo la lunga traversata oceanica osserviamo il transatlantico al suo arrivo nel porto di New York”
• Panoramica totale del porto di New York
• Titolo “La Statua della libertà domina maestosa il porto”, relative immagini
• Titolo “Il vapore approda nella baia della Cunard Withe Star Linie”, relative immagini
• Titolo “Inizio dello scarico della nave, lavoro che viene continuato nottetempo così da impedire la ripresa cinematografica dei tre cassoni spediti da Lugano”, relative immagini
• Titolo “A mezzo autocarri i “Lift Vans” sono condotti davanti alla nuova destinazione alla villa “Arlington” ed il mobilio accuratamente imballato a ...”
• “... Lugano viene tolto dai cassoni e riposto nei rispettivi locali a cura del personale specializzato della ditta corrispondente di New York”, relative immagini
• Titolo “Una breve corsa all’Esposizione Universale di New York”, immagini dei vari padiglioni
• Titolo “Tra quelli più frequentati si distingue il padiglione Switzerland” e relative immagini
• Titolo “La croce bianca in campo rosso spicca nettamente fra le innumerevoli costruzioni...” e relative immagini
• Titolo “...mentre il vessillo della Confederazione stellata garrisce nel limpido azzurro d’una giornata radiosa.”, relative immagini
• Titolo “Fine”