Conservato nel Fondo Privati degli archivi multimediali RSI, questo documento è stato donato alla Fondazione Pellegrini Canevascini. È la seconda e ultima parte di un filmato dedicato alle colonie estive organizzate dai sindacati a Rodi Fiesso negli anni Trenta.

Le sequenze di questo documento, del quale si ignora l’autore, sono queste:

1. 00’20” bella carrellata bambini e bambine vestiti dalla festa; con il personale e gli ospiti fuori dalla colonia
2. 01’14” Titolo “Ai visitanti vengono date informazioni pel pranzo in comune nei ristoranti del luogo.” Un uomo da indicazioni con un foglio in mano
3. 01’27” Titolo “Nostalgici addii e qualche lagrimuccia per la partenza dei carri alpini che riconducono alle loro case i graditissimi ospiti”. I visitatori salgono sugli autopostali (cabriolet), che partono con i passeggeri che salutano con la mano e i fazzoletti ricambiati dai bambini schierati all’ingresso della colonia
4. 02’31” Titolo “Una gita della Colonia a Dalpe” (immagini a colori). In colonna per due, bambini e bambine con accompagnatori e accompagnatrici passano per le stradine del villaggio, pausa al torrente, passano sopra un ponte, foto di gruppo con mazzo di fiori
5. 03’29” Titolo “In viaggio per l’alpe di Piora: sosta dei ragazzi pressoi Altanca, in vista di una suggestiva cascatella”. Bambini e accompagnatori riuniti attorno ad un laghetto formato da una cascata
6. 04’00” Titolo “Alcune vedute del Lago Ritom”. Il gruppo avanza sul sentiero del lago, panoramica del paesaggio
7. 04’21” Titolo “L’alpe di Piora”. Panoramica del gruppo ritratto davanti alla stalla, i bambini giocano alla fontana
8. 04’47” Titolo “La capanna U.T.O.E. a Cadagno”. Panoramica della capanna con un gruppo di bambini
9. 04’59” Titolo “Ginnastica e giuochi all’aria libera ed al sole”. I bambini giocano a calcio, bambine giocano e ballano; bambini e bambine corrono e fanno capriole sul prato; primo piano del direttore e delle collaboratrici in grembiule bianco; corsa mista e esercizi di ginnastica per un gruppo di bambine nel prato davanti alla chiesetta; sul prato una bambina gioca con la palla, bambine sdraiate o sedute sul prato con cappello o galla in testa; maschietti a torso nudo giocano alle biglie; un uomo suona la chitarra e un gruppo di bambine canta; girotondo delle bambine davanti al bucato steso, le donne raccolgono le lenzuola stese
10. 06’49” Titolo “La sede della Camera del Lavoro”. Il palazzo con la piano terra la S.A. Tipografia Luganese, passa un uomo in biciletta con una gerla sulle spalle, panoramica della via Canonica a Lugano (verso il Monte Brè)
11. 07’00” Titolo di coda “La Colonia di Cura Estiva dei Sindacati insediata nello stabile di sua proprietà in Rodi-Fiesso nel decimo annuale della sua creazione, attesta quanto possa anche il minimo sforzo se compiuto su vasta scala.
12. Ma se molto si è fatto, molto rimane da fare. Proteggere l’infanzia e l’adolescenza lavoratrice contro le minacce alla sua integrità fisica e spirituale è più che un dovere, una necessità, se si…
13. … vuole che l’avvenire dell’umanità basi su generazioni sane fisicamente e spiritualmente, decise a non subire imposizioni come a non farne subire. Le giovani generazioni lavoratrici, cresciute…
14. … nel culto della libertà, della fratellanza e del mutuo appoggio, costituiscono la sola garanzia contro l’avvento di civiltà cui sia norma il diritto della forza, invece che la forza del diritto.
15. Lavoratori, Impiegati, Cittadini tutti! Non dimenticate la Colonia di Cura Estiva dei Sindacati e aiutatela.
16. 07’54” la bandiera svizzera sventola sul balcone della colonia
17. 08’03” FINE