Veduta di un treno proveniente da Mesocco e diretto a Bellinzona, trainato da una motrice BCe 4/4, il primo modello in uso sulla linea. Qualcosa però mi fa pensare che sia una delle motrici della seconda serie, le nr. 4 e 5, fornite nel 1909. Infatti -ed è abbastanza strano – la cartolina porta sul davanti solo la menzione “Oerlikon” senza indicare il luogo, mentre sul retro vi è un’indicazione chiaramente di natura tecnica in tedesco: “Zug der Misoxtalbahn (1500 V Gleichstrom) beim Schloss Mesocco. Motorwagen von 4x 95 PS Leistung”. Ha dunque l’aria di essere una cartolina a scopo pubblicitario delle Oerlikon, che probabilmente avrà fornito qualche componente elettrica, forse i motori. Che non siamo nei primissimi anni di esercizio lo dimostra la frana di Gratèla, sotto la Cima di Barna, che scese a valle nel 1911 e che sembra ancora molto "fresca". Siamo quindi dopo questa data, probabilmente tra il 1912 e il 1915.
Il castello non era ancora stato restaurato, i primi lavori sono degli anni venti.