Dalla "fu" Voce di Castagnola, ho estratto una foto pubblicata nel luglio 2013 (nr. 7 pag. 13) e inviata da Margherita Devecchi-Haase, (patrizia di Castagnola) da lunghissimo tempo abitante a Schaffausen ma sempre legata al suo comune d'origine e al dialetto e che ritrae un tipico “quadretto di famiglia" di allora, comune in quei tempi! dove si vede lo zio Emilio Olgiati , detto Puci, che bada alle due piccole bambine, Nives Bernasconi-Gadoni (1929) e sua figlioletta Alliede (Lide) comodamente sistemata e seduta nella gerla, pronte per la trasferta nell’orto posto in fondo alla via la Fontana, dunque un trasporto ecologico, salutare e gradito dai bimbi d’altri tempi.