Dalla "fu" Voce di Castagnola, ho estratto una foto pubblicata nel luglio 2013 (nr. 7 pag. 13) e inviata da Margherita Devecchi-Haase, (patrizia di Castagnola) da lunghissimo tempo, abitante a Schaffausen, ma sempre legata al suo comune d'origine ed in particolare al dialetto , la foto, ritrae un tipico “quadretto di famiglia" di allora, comune in quei tempi! dove si vede lo zio Emilio Olgiati, detto Puci, (bigliettario sui tram cittadini) che bada alle due piccole bambine, la nipote Nives Bernasconi-Gadoni (1929) e la sua figlioletta Allide (Lide , che ha lavorato per molti anni quale aiuto farmacista a Castagnola) , comodamente sistemata nella gerla del papà, pronte, per la trasferta nell’orto situato in fondo alla via la Fontana, dietro la clinica Monte Bre’ , dunque un trasporto ecologico, salutare e gradito dai bimbi d’altri tempi.