ADDENDUM: Grazie alle ricerche della signora Inke Mittner del Canada, il cui marito ha radici grigionesi e che ringrazio vivamente, si può dire quanto segue quest’immagine: questa cartolina è tratta da un originale in un libro pubblicato nel 1899 in occasione della Calvenfest di Coira. La signora Julie Heierli, iniziatrice della collezione di costumi popolari del Museo Nazionale, dice quanto segue nel suo libro "Die Volkstrachten von Zürich, Schaffhausen und Tessin" (1929): Le due donne a sinistra sono borghesi, la donna a destra è una contadina. Le due donne borghesi indossano abiti alla moda ispirati alla borghesia francese intorno al 1790 (Schnuerlistickerei), questa moda durò fino al 1800 circa nelle città e fino attorno al 1820 circa nelle campagne. Il costume al centro è servito come modello per il costume odierno della Valle Calanca. Il grembiule della signora a sinistra è stato probabilmente cucito da una tendina mentre il grembiule al centro viene dall'Italia. E le zoccole non appartengono assolutamente a questo costume!