Questo servizio andò in onda il 10 settembre 1998 nel programma televisivo «Il Quotidiano». In quei giorni, fervevano i preparativi per festeggiare i duecento anni dell’Indipendenza del Ticino e dello scontro tra i Cisalpini e i Volontari luganesi. Come documenta questo servizio, si stavano realizzando ricostruzioni e spettacoli storici (sbarco notturno dei Cisalpini giunti alla foce del Cassarate a bordo di un cumball e battaglia in Piazza Riforma), e si stavano aprendo le mostre «Ticino 1798-1998: dai baliaggi italiani alla Repubblica cantonale» a Villa Ciani e «Itinerari sublimi. Viaggi d’artisti tra il 1750 e il 1850» al Museo Cantonale d’Arte.