Per far funzionare il campo federale scout mova 22, con oltre 30'000 partecipanti, sono necessarie molte cose. Una di queste, dato che la Svizzera è un Paese multilingue, è un servizio di traduzione.

Nella foto di ieri, scattata nella scuola di Münster sito della direzione del campo, si vedono all'opera i traduttori che traducono una moltitudine di testi in francese, italiano, tedesco e anche in inglese, se necessario. Regolamenti e raccomandazioni, norme di sicurezza, articoli per il giornale del campo e per i media, per non parlare del discorso del 1° agosto di un Consigliere di Stato. Anche per questo lavoro dietro le quinte, svolto da volontari, sono richieste buone conoscenze linguistiche e un impegno di qualità. Le prime 3 persone da sinistra si occupano delle traduzioni in italiano per gli scout ticinesi e un gruppo di scout italiani ospiti del campo.