Le informazioni di membri e visitatori sono analizzate in modo anonimo per fornire il miglior servizio possibile e rispondere a tutte le esigenze. Questo sito utilizza anche dei cookies, ad esempio per analizzare il traffico. Puoi specificare le condizioni di archiviazione e accesso ai cookies nel tuo browser. Per saperne di più.
È online la nuova piattaforma nazionale: historiaHelvetica.ch

La stria, ossia i stinqual da l’amour

23 febbraio 1981
RSI Radiotelevisione svizzera di lingua italiana

Nato nel 1815 a Vicosoprano, dove morì a settant'anni, Giovanni Andrea Maurizio fece studi di teologia all'università di Zurigo. Fu docente alle scuole elementari di Vicosoprano, alla Cantonale di Coira, all'Istituto evangelico di Schiers, infine Landamano e ispettore scolastico in Bregaglia.

Maurizio scrisse una tragedia, purtroppo perduta, intitolata Conciliazione; ma è soprattutto noto per l'opera intitolata La stria, ossia i stinqual da l'amour [La strega, ossia gli scherzi dell'amore]. È un lavoro teatrale in dialetto bregagliotto, con sottile distinzione, a seconda dei personaggi, tra i vernacoli dell'alta e bassa val Bregaglia. La prima edizione a stampa dell'opera risale al 1875, ma altre ce ne furono nel corso del Novecento. Al 1875 risale anche la prima rappresentazione.

La Stria ha un nucleo storico: l'azione si svolge in Bregaglia, al momento dell'affermazione della Riforma, e storici sono alcuni personaggi, come i riformatori Pier Paolo Vergerio e Gian Pontisella; ma vi sono anche elementi legati all'invenzione, come la storia d'amore di Tumee Stampa (cattolico) e di Anin (riformata) contrastata dalle famiglie, ma conclusasi felicemente.

Nel 1978, a Stampa, il regista Gian Gianotti mise in scena una rappresentazione de La Stria, parzialmente ripresa dalla RSI e curata da Franco Pool, autore - tra l'altro di un saggio sull'opera [F. Pool, «G. A. Maurizio e la Strìa», in QGI, 49, 1980, 241-274]

La sintesi della ripresa dell'intero spettacolo andò in onda alla RSI il 23 febbraio 1981.

Devi essere registrato in per poter aggiungere un commento
  • Rodolfo Giovanoli

    Bello rivedere questo documento storico bregagliotto. Peccato che il titolo indicato non è scritto correttamente. Giusto sarebbe: La stria, ossia i stinqual da l'amur (e non l'amour). Cordiali saluti dalla Bregaglia

26 giugno 2017
1,109 visualizzazioni
0 likes
0 preferiti
1 commento
0 dossier
01:13:16
Già 1,261 documenti associati a 1980 - 1989

Le nostre vite: un secolo di storia degli svizzeri attraverso le loro immagini

La rete:
Sponsor:
11,490
3,159
© 2024 di FONSART. Tutti i diritti riservati. Sviluppato da High on Pixels.