Le informazioni di membri e visitatori sono analizzate in modo anonimo per fornire il miglior servizio possibile e rispondere a tutte le esigenze. Questo sito utilizza anche dei cookies, ad esempio per analizzare il traffico. Puoi specificare le condizioni di archiviazione e accesso ai cookies nel tuo browser. Per saperne di più.

Il Campo Nazionale Svizzero esploratori del 1948

1 luglio 1948
Vincenzo Vicari
RSI Radiotelevisione svizzera di lingua italiana

«Le associazioni sono particolarmente interessate all’utilizzo della cinepresa. Nel 1948, il comitato d’organizzazione del campo nazionale degli esploratori, in quell’anno basato nel Ticino, al Castello d Trevano (Lugano), chiede a Vicari e al fotografo Christian Schiefer di occuparsi di filmare l’arrivo e le attività degli esploratori. Ne esce un lungo filmato, sponsorizzato dalle ditte Maggi, Nestlé e Wander, così come la Pro Lugano.» La citazione è tratta dal saggio di Nelly Valsangiacomo intitolato «Vincenzo Vicari dietro la cinepresa», disponibile nel catalogo «Vincenzo Vicari fotografo. Il Ticino che cambia» curato da Damiano Robbiani.

Gli archivi della RSI conservano il lavoro di Vincenzo Vicari, girato nel luglio del 1948. Si tratta di un documentario di quasi un'ora, di cui i documentatori della RSI hanno descritto le sequenze in questo modo:

  • Titolo: “Dedicato al presidente Louis Blondel, fondatore dello scautismo svizzero” (00:01); Titolo: “Il comitato, composto di: Camillo Bariffi presidente, Waldo Riva, Adolfo Janner, Franco Chazai, Battista Beretta-Piccoli, Filippo Solari, Ferruccio Pelli, Alberto Bottani, Alberto Camenzind, Roberto Weissenbach” (00:03);
  • Titolo: “E dai loro collaboratori, al lavoro da un anno e mezzo” (00:18);
  • Titolo: “Pellicola eseguita per conto del Comitato di Organizzazione da Vincenzo Vicari, Christian Schiefer” (00:27);
  • Titolo: “Col concorso delle spett. ditte Dr. Wander SA Berne, S.A. des produits Nestlé Vevey, Maggi Kemptthal e della Pro Lugano” (00:35);
  • Panoramica di Lugano, ripresa dal San Salvatore (00:48);
  • Titolo: “Nel giugno 1948 vennero iniziati i lavori col concorso degli zappatori di una scuola reclute”. (La stessa frase è scritta anche in francese e tedesco, anche nei titoli che seguono). Lavori di preparazione del Campo Nazionale Svizzero degli esploratori, luglio 1948, I partecipanti erano 10’000 (8:00)
  • Titolo: “Il 23 luglio entrano in servizio gli esploratori ticinesi”. Ponte di legno sul Cassarate, vicino all’attuale tipografia Fontana (8 14)
  • Stazione di Lugano, arrivano gli esploratori e si avviano verso Trevano (8:22)
  • Titolo: “Qualcuno, nel bosco di Trevano, non dubita ancora di nulla”. Due ragazzi, con le piume di indiani in testa, giocano nel bosco (9:00)
  • Titolo: “26 luglio, arriva il grosso!”. Arrivano gli esploratori da tutta la Svizzera, stazione di Lugano e dintorni. Monte Bré spoglio (9:35)
  • Sottopassaggio davanti alla Posta di Besso (9:51)
  • Gli esploratori camminano su Via Torricelli (10 25)/ I due ragazzi vestiti da “indiani” si accorgono che qualcosa sta succedendo (10:52)
  • Alberto Dozio (10:55)
  • Pino Monti (11:28)
  • Titolo: “Presto, svegliati! Ci sono i visi pallidi!”. I due ragazzi spiano l’arrivo degli esploratori e osservano il montaggio di una tenda (11:32)
  • Esploratori di Berna, “Schwizerstern” (12:19)
  • Il parco del Castello di Trevano (12:25)
  • Titolo: “Non sono visi pallidi! Piuttosto osserviamoli!”. Gli esploratori montano le tende, il campo con il fuoco, spostano balle di paglia (13:11)
  • Da sin. Alberto Dozio, Pino Monti. I due ragazzi si ritrovano poi durante tutto il filmato, in varie scene nel campo degli esploratori (13:17)
  • Strada che va al Ponte di Valle, case Bossi, mulino, adesso lì c’è la Resega (14:23)
  • Arriva un esploratore in carrozzella, era il movimento scout “Esplo a ogni costo”. Continuano i lavori di montaggio delle tende in tutto il campo: la paglia messa nei sacchi farà da materasso (14:33)
  • Sullo sfondo, Canobbio e la cartiera di Trevano: la cava d’argilla con la fornace (a destra) (14:57)
  • Titolo: “L’issa bandiera al Belvedere”. Tutti i partecipanti al campo nazionale assistono all’alzabandiera, con i vessilli di tutte le sezioni. Panoramica di tutto l’accampamento con le tende (16:11)
  • Da ds. Camillo Bariffi, uomo con cravatta blu, De Rahn capo esploratori svizzeri (16:16)
  • Al centro Adolfo Janner, Consigliere di Stato (16:33)
  • Titolo: “Capo! Due piccoli selvaggi ci spiano!”. Una pattuglia di esploratori parte all’attacco (18:04)
  • Titolo: “Catturateli!”. Dopo la cattura, i due ragazzi vengono portati al campo. Possono così capire di cosa si tratta (18:11)
  • L’avv. Tanzi si serve da una scatola di Ovomaltina (18:48)
  • Titolo: “... ne avete preso uno? Conducetemelo. Il profumo della Ovomaltina gli scioglierà la lingua”. Il ragazzo viene interrogato dal capo esploratore (19:05)
  • Titolo: “A Bissone: suonano le trombe”. Quattro esploratori suonano, sono gli “éclairons neuchâtelois” (19:32)
  • Titolo: “Il battello della fratellanza”. Da un battello scendono gli esploratori, discorsi ufficiali sotto le piante (19:48)
  • Fossati, fondatore AEC ticinesi (20:21)
  • Titolo: “Il corteo avanza sul ponte di Melide” (20:30)
  • Titolo: “I Rover vanno incontro ai loro fratelli stranieri”. “Non è molto regolamentare, ma quanto simbolico!”. Esploratori a piedi e in bicicletta si incontrano sul ponte di Melide (20:46)
  • Titolo: “Per vincere bisogna nutrirsi bene. Questi lo sanno e…” Al campo, gli esploratori prendono un pacchetto di biscotti (?) e si incamminano su un magnifico ponte di legno (21:52)
  • Prima di iniziare a giocare, i ragazzi mangiano “Ovosport” (22:51)
  • Titolo: “Il concorso di pattuglia si snoda in una bellissima regione”. Gli esploratori sono sul terreno della fattoria di Trevano, nel vigneto. Ha inizio la gara di pattuglia in varie zone (23:10)
  • Via Tesserete (23:50)
  • Chiesa di Sureggio (24:14)
  • A sinistra, Ferruccio Pelli controlla il percorso su una cartina tra Tesserete e Sala Capriasca (24:35)
  • Tiro con l’arco, il bersaglio sono dei palloncini: si tira anche con la fionda (24:46)
  • Titolo: “Il concorso di aeromodelli a Agno”. Vari tentativi di fare volare i modelli sul campo di aviazione, verso Nord (25:25)
  • Titolo: “La premiazione delle gare sportive”. Consegna i premi Amilcare Brivio. I ragazzi vengono premiati al Campo Marzio. Notare la stretta di mano con la sinistra, abitudine degli esploratori (26:00)
  • Distribuzione del cibo, tutti in fila ordinati (26:48)
  • Titolo: “Una colazione eccellente, per quelli che hanno fretta”. Un incredibile marchingegno porta in giro sul tavolo la scatola del Nescafé, con la brocca dell’acqua e il tubetto di latte condensato (27:00)
  • Sfilata degli esploratori in Piazza Riforma a Lugano. Si vedono le insegne dell’albergo Brunig, dell’hotel Blaser, della ditta Bally Greco SA. Suonano i tamburini della SFG Lugano (27:31)
  • Titolo: “Servizio divino cattolico”. Su un prato nell’accampamento, il vescovo Angelo Jelmini celebra la messa (28:10)
  • Titolo: “La parola del Vescovo... esploratori al servizio di Dio e del prossimo” (28:34)
  • Titolo: “Benedizione di una bandiera ticinese” (28:46)
  • Titolo: “Servizio religioso riformato” (29:31)
  • Titolo: “La parola del pastore... esploratori al servizio di Dio e del prossimo” (30:15)
  • Titolo: “1° agosto. Ricevimento delle autorità”. I vari capi esploratori ricevono il Vescovo Angelo Jelmini (30:32)
  • Da sin. Adolfo Janner, consigliere di Stato e Camillo Bariffi davanti al cancello del castello di Trevano (30:38)
  • Arriva il colonnello Antonio Bolzani, sulla ds. Waldo Riva (30:54)
  • Arriva Enrico Celio, presidente della Confederazione (30:58)
  • Da ds. a sin.: Montorfani (municipale) Paride Pelli (sindaco) Enrico Celio (31:09)
  • Il gruppo esce dalle grotte di tufo sotto il castello, a ds. Angelo Frigerio (31:25)
  • Titolo: “Oh! Veramente meraviglioso!”. Panoramica sul campo, immagine bellissima. Il gruppo continua la visita ai vari settori, la signora Celio ha con sé il suo cane barboncino (31:30)
  • A ds. Angelo Frigerio (32:08)
  • Titolo: “Il presidente della Confederazione è un vero amico dello scautismo”... Enrico Celio visita il campo, parla con gli esploratori, assiste ai giochi (32:58)
  • Titolo: “L’On. Celio accolto entusiasticamente”. “Al Campo Ticino”. Immagini dell’accoglienza trionfale (34:37)
  • Con cappello “panama” Christian Schiefer (a ds.) (34:58)
  • A sin. Angelo Frigerio (con pipa) (35:15)
  • Attorno al fuoco, di notte (35:17)
  • Titolo: “Ce ne sono delle trovate, qua dentro!” Uno stenditoio per i panni molto originale (35:26)
  • Suonatori di tamburo mascherati, canton Basilea (35:36)
  • Titolo: “Queste maschere... non vorrei incontrarle di notte!”. Maschere di legno vallesane (35:54)
  • Vicino alle bandiere c’era il pescheto sperimentale e il vigneto (poi abbandonato) (36:18)
  • Gioco del “cavicc” (ricordarsi del “boffball”: tubo di rotoli di cartoncino WC, pallina da ping-pong e soffiare...) (36:23)
  • Distribuzione dei pacchi e varie immagini del campo (36:37)
  • Un gruppo di esploratori gioca al “salto del montone” (37:44)
  • Ci si lava alle fontane, varie immagini del campo (37:54)
  • Distribuzione del cibo (38:59)
  • Titolo: “Una colazione eccellente per quelli che hanno fretta”. Il solito marchingegno per il trasporto della scatola di Nescafé sul tavolo (39:17)
  • Titolo: “Non è indispensabile rovesciare sul tavolo”. Vari dettagli sulla preparazione del Nescafé (39:33)
  • Titolo: “La seconda cattura. Il selvaggio è facilmente domato”. Un capo esploratore accoglie il ragazzo e gli mostra le bellezze del campo (40:16)
  • Titolo: “Te lo affido, cerca di civilizzarlo”. Il ragazzo viene affidato a quelli della “San Giorgio”, associazione di anziani esploratori che aiutano i giovani esploratori (40:46)
  • Sig. Guidali, Riva San Vitale (41:03)
  • Titolo: “Ragazzo mio, la civilizzazione comincia in cucina”. Il ragazzo viene messo nella cucina da campo a pulire le verdure (41:09)
  • Titolo: “E’ così che a Trevano scomparirono gli ultimi due selvaggi della jungla ticinese”. I due ragazzi lavorano in cucina (41:55)
  • Titolo: “C’è minestra e minestra. Questa è subito pronta, economica e molto apprezzata”. Preparazione di una minestra con le bustine Maggi (42:16)
  • Riunione dei responsabili del campo (43:25)
  • Distribuzione dei viveri per le cucine dei vari campi, trasporto con i carretti (43:53)
  • Distribuzione delle fascine di legna (44:31)
  • Al centro, arch. Alberto Camenzind, in divisa arch. Casella Massagno (44:38)
  • Il servizio interno di sicurezza e controllo (44:52)
  • Con camicia bianca, Arnoldo Bariffi capo pompieri Lugano (45:00)
  • L’infermeria (45:05)
  • Titolo: “Il concorso rover è una bella prova di resistenza e disciplina” (45:28)
  • L’esercizio di tiro con il fucile (46:18)
  • Una pattuglia di rover a Canobbio. Varie immagini del percorso della gara (46:26)
  • Titolo: “Un annegato e una lunga serie di salvatori. Per fortuna fa caldo!” Immagini del “salvataggio” di un uomo nelle acque del lago (47:12)
  • Titolo: “La consegna della spada rover ai vincitori”. Premiazione della pattuglia vincente, con spada, bandiera, canti e diploma (47:48)
  • Titolo: “La grande fraternità degli esploratori”. Canti e varie attività per la cerimonia di chiusura (48:34)
  • A sin.ing.Fossati, padre di Ersilia (49:35)
  • Titolo: “... e la fiamma continua a ardere” (49:52)
  • Fine (49 59)
Devi essere registrato in per poter aggiungere un commento
27 agosto 2020
614 visualizzazioni
2 likes
0 preferiti
2 commenti
2 dossier
00:58:40
La rete:
Sponsor:
8,817
2,545
© 2022 di FONSART. Tutti i diritti riservati. Sviluppato da High on Pixels.