Nel 1982, a San Bernardino sono stati organizzati ben due campionati svizzeri di sport. In estate il campionato svizzero di ciclismo in salita e in inverno quelli di sci di fondo. Le date esatte non mi sono note.

Grande sforzo di organizzazione quindi per un piccolo villaggio alpino. Non sorprende dunque che -forse per risparmiare- per i due cartelloni riprodotti qui venne usata la stessa immagine: una veduta del villaggio e delle montagne circostanti del 1903.

L'evento invernale fu sponsorizzato in parte della fonte di acque minerali di San Bernardino, che allora era ancora attiva.